日本人の英語は外国人がおしゃべりだから成立している説

外国人のおしゃべりな性格に助けられているのではないかと思う。

自分の場合、1話すと10くらい相手が返してくる。英語が流暢と言われている日本人と同席したことがあるけど、同やはり外国人がとたくさん喋って、その日本人は的確に言葉を返すだけだった。端からみると、会話としてうまくやっているように見える。

もしも状況が逆だったら？その状況で話せる人って減るかも。それはもう英語というよりも、どれだけ伝えたいことがあるか、という別の世界になっている気がする。